Travel to Tibet

Lonely Planet Tibetan Phrasebook

Format: Paperback
Author: Sandup Tsering
ReleaseDate: May, 2002
Publisher: Lonely Planet Publications
Rating:

Lacking a few things
One of my group had this phrase book and we tried to use it to speak with our driver. I've recently returned from a few weeks in Tibet. A few things: First, a pronunciation guide would have helped. Second, we found some common words missing, or at least were not able to find them the way the book is laid out. We ended up drawing pictures on Post-Its to communicate with our driver and learn words from him in this way.

Invaluable When Traveling Individually in Tibet
Without it, I'd be at a real loss. I've been to Tibet five times now, and each time I have carried my now well worn copy of this phrasebook with me. It is has proven wonderful for communicating with locals - not only in Lhasa, but also in far more remote parts of the country. It is safe to say that using this phrasebook has enhanced my experiences in Tibet many times over.

If I did have one criticism of it, it would be that while it does have a brief English to Tibetan Dictionary in back, it would greatly benefit from a Tibetan to English Dictionary as well. So many times Tibetans have picked up the phrasebook from me and searched in vain for a word that they are trying to find.

But that criticism is minor. If you're traveling in Tibet on your own, this phrasebooks is a must. Depending on how long you're going to be in the country, you may want to consider the LP Mandarin Phrasebook as well.

Probably the best you'll find for what you need


A warning though. As a small language book that is only meant to give you the basics this is a great book. . . This book attempts to educated the reader in a "standard Tibetan language". They mention the three main dialects of U-tsang, Amdo, and Kham and claim that great interaction between them is leading to this standardization. It has not be my experience nor have I seen other scholars even mention the existence of such a standardization. From what I have learned the three dialects are quite different to the point of mutual misunderstanding. I do not feel that this book prepared me to speak Amdo, nor would it prepare anyone else to speak either Amdo or Kham. If that is your goal, good luck finding any book that can do that. But, for most people this is irrelevant. Most interaction with Tibetans by Westerners is with central U-tsang Tibetans. I never thoought about it before, but most of the Tibetan exiles are central/U-tsang.

Related products:
click image or link for details on these Tibet travel books.

	Lonely Planet Tibet
	Trekking in Tibet: A Traveler's Guide, Second Edition
	Footprint Tibet (Footprint Travel Guides)